autor: Mitch Mayers

Español en Estados Unidos

Los braceros


pickers2.jpeg.jpg

Introducción

El Programa Bracero fue un acuerdo de trabajo temporal entre los Estados Unidos y México desde del año 1942 hasta 1964. En 1942 los Estados Unidos estaban en la Segunda Guerra Mundial y no tenía suficiente mano de obra para hacer el trabajo manual. Entonces, los EE.UU. entró en el acuerdo de braceros para traer a los trabajadores de México a EE.UU. Estos obreros trabajaban en los campos agrícolas, así como trabajaban en los ferrocarriles. Con el tiempo los inmigrantes ilegales empezaron a llegar a los EE.UU. que dio lugar a problemas en el programa de braceros. Esto llevó a un tratamiento de los obreros bastante inhumano y ellos eran explotados por su mano de obra barata.

Bosquejo
contrata.GIF
Braceros siendo contratados

Historia

  • Segunda Guerra Mundial
    • escasez de trabajadores
    • agosto de 1942
  • Terminó en 1964

Acuerdo laboral temporal

  • Programa de mandate
    • Salarios
    • Vivienda Table_(2).jpg
    • Comida
    • Atención médica
  • Trabajo
    • Cultivar y cosechar azúcar
    • Ferrocarriles
    • Piscadores de algodón


  • Inmigrantes ilegales
    • Explotación de los trabajadores

Importancia

  • Cuantos trabajadores
  • Impacto sobre la inmigración

Controversia


  • Violación de derechos humanos
  • La explotación laboral



Vocabulario monolingüe




  • Cosechar- es la acción de los granjeros para recoger sus plantas o verduras
  • Ferrocarriles- es la parte de metal que está en el terreno donde viajan los trenes
  • Piscadores- son las personas que recogen el algodón de las plantas
  • Escasez- cuando no hay suficiente de una cosa
  • Siendo Contratados- es la acción de recibir trabajo
  • Mano de obra- es otra palabra para trabajo



Bracero (Live Version) - Phil Ochs
Bracero
Phil Ochs


Camina por el río
por el agua poco profundo que se riza
Escabulla te a través de la frontera sedienta
Bracero

Vengan, trae sus cuerpos hambrientos
a los campos dorados de la abundancia
De un peso a un centavo
Bracero

Ah, bienvenido a California
donde los agricultores simpáticos
se encargarán de cuidarte
Ven trabaja para tu madre
Para tu padre y tu hermano
Para tus hermanas y tu amante
Bracero

Ven a recoger los frutos amarillos
Rompe las flores de las bayas
Uvas púrpuras llenarán tus vientres
Bracero

Ah, bienvenido a California
donde los agricultores simpáticos
se encargarán de cuidarte
Y el sol morderá tu cuerpo
Como el polvo que te dará sed
mientras sus músculos te suplicarán clemencia
Bracero

A la sombra de tu sombrero
deja caer de tu sudor en el suelo
Al igual que el fruto tu juventud puede se estropea
Bracero

Ah, bienvenido a California
donde los agricultores simpáticos
se encargarán de cuidarte
Cuando la noche cansada te abraza
Duerman en chozas que se podrían ser jaulas
y se las llevarán de tu salario
Bracero

Ven a cantar de mañana
Con una canción de dólares
Y olvida tu cuello torcido
Bracero

Ah, bienvenido a California
donde los agricultores simpáticos
se encargarán de cuidarte
Y los hombres locales son perezosos
y causan demasiados problemas
Además tendríamos que pagarles el doble
Bracero

Ah, pero si sientes que estás cayendo
Si encuentras que el ritmo te está matando
Hay otros que están dispuestos
Bracero

Ah, bienvenido a California
donde los agricultores simpáticos
se encargarán de cuidarte



Preguntas

    1. ¿Por qué los braceros son importantes en la historia de los Estados Unidos?

    2. En su opinión ¿Cuál es el mensaje de la canción Braceros?


Bibliografía
http://www.imeem.com/artists/phil_ochs/music/gELTw7Be/phil-ochs-bracero-live-version/
http://www.elyrics.net/read/p/phil-ochs-lyrics/bracero-lyrics.html
http://www.farmworkers.org/bespanol.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Programa_Bracero
http://www.farmworkers.org/convenio.html